書評－貨運公司撬不開的植牙vs.關優良徵信公司不住的工商融資

19翻譯社05年3月，魔術師胡迪尼赴法貨運公司國巴黎巡演。某夜，Louis植牙 Vuitton第二代傳人喬優良徵信公司治．威登神祕現身劇場後台。他工商融資前來向胡迪尼下戰帖，邀請魔術學英語師鑽進自家行李箱表演逃脫，胡迪公證尼答應了。
一個是歐美炙手回頭車可熱的逃脫大師，多次從沉入水購物台中的木箱脫身；一個是國際馳名植牙的皮件製造商，宣稱自家行李箱優良徵信公司永遠撬不開。雙方深知這個挑戰公證結果非同小可，勝者聲名固然更盛回頭車，但輸者卻得賠上自己前途。然購物台兩人皆氣定神閒口氣輕鬆，「我植牙提議我們從今天起就把行李箱放優良徵信社在劇院大廳展示，並附註說明：支票借錢『歡迎任何人攜帶榔頭和釘子來大安區當鋪封住這只箱子。』」「您我心裡有論文翻譯數，這不過是兩個人之間的事，T恤就這樣。是您和我之間的事。」購物台「是的，您和我。」
此乃《法律諮詢免費行李箱：短篇故事集》中第二則優良徵信社故事〈挑戰胡迪尼〉的開場，作者T恤是曾寫作《精巧細緻》（皇冠）購物台的小說家大衛．芬基諾斯。這部免費法律諮詢短篇集是由法國老字號出版社G優良徵信allimard和LV集團跨深坑搬家界合作，11位作家受邀至威登大千當舖家族祖厝做客，以威登書房中的L英翻中V檔案剪報和泛黃的老照片為創菜花作靈感，作品或者追憶往事，還離婚協議原歷史現場，或者空穴來風，即線上英文興演奏。11只行李箱，11則天母搬家公司故事，或喜劇，或悲劇，或者驚秦嗣林悚劇，彷彿潘朵拉的盒子。
1公司制服 854年，蒸汽輪船投入商業用中山區當鋪途邁向第47年；史蒂文生發明清潔公司蒸汽火車加入市場已是第25年離婚協議書，人類的旅行正在進行一場翻天中山區汽車機車借款覆地的改變。這一年，1854年購物中心，路易．威登以自己的名字在巴清潔公司黎開第一家皮革店。這些以LV離婚協議書為名的褐色行李箱令王公貴族、票貼士紳名媛為之瘋狂。LV行李箱訂做制服重新定義何謂奢華，從馬車到汽關島車，從輪船到飛機，從蒸汽火車到購物中心高鐵，人類旅行的形式不斷改變清潔，唯一不變的是LV褐色行李箱離婚協議書上的棋盤方格和皇家章紋。LV蘇美島和上流社會，就彷彿行李箱上那基隆搬家兩個字母交纏在一塊。
它是整形貝聿銘用以存放羅浮宮金字塔設計婚紗外拍租車草圖的公事包；它是海明威擱置夾報手稿的文具盒。路易．威登太清海外婚禮楚當時那些有錢人心裡在想什麼新竹徵信社了：那是一個沒有信用卡和旅行外遇徵兆支票的年代，富裕的旅行者往往高雄借錢得帶著全副身家上路，路易．威登大同區當鋪要他的行李箱兼具優雅和安全性 永和區當鋪。它必須無法橇開，固若金湯，液晶電視「就像童年許婚的處子」。LV中正區搬家公司行李箱用以保護著有錢人的財富髮型，同時，本身就是一樁財富。
中翻英當然了，小說並非精品廠商的公刷卡換現金關新聞稿，否則書裡就不可能出大和酵素現某個會計師以LV行李箱運屍電視購物的橋段。小說集第一個故事〈血徵信業流遍地的三角洲〉，義大利探險外遇徵兆家被法國政府派往非洲作戰事匯報高雄借錢，藏在抽屜行李箱暗格的恐怖報大安區當鋪告讓LV行李箱沾滿斑斑血跡。中和區當鋪旅行的意義有些時候並不如陳綺液晶電視貞歌詞那樣清新可人，或者可能台北汽機車借款是一個國家對另外一個國家的殖植髮民和侵略。比如，第一個故事。這中翻英些行李箱的旅行故事，意外變成刷卡換現金殖民時期最血腥的附註。
此電視購物台書中譯本定價新台幣410元，徵信業絕對是LV相關商品最易入手，同時，也最深沉的一項產品。